Voici la traduction en français de la chanson italienne : AMICI MIEI
Mes AMIS
Quand la mélancolie te prend,
pense qu'il y a quelqu'un à tes côtés.
Vivre n'est pas toujours de la poésie,
combien de questions sans réponse !
Mais l'amitié, tu sais, c'est une richesse,
c'est un trésor qui ne finira jamais.
Mets de côté cette tristesse,
chante avec nous, la tristesse passera.
Mes amis,
toujours prêts à tendre la main,
de près et de loin :
ceux-ci sont mes amis.
Mes amis,
peu mais mes vrais amis,
jamais seuls au milieu des ennuis :
ceux-ci sont mes amis.
Quand la mélancolie revient,
chante cette chanson avec nous,
ta tristesse s'en ira,
et tu découvriras en nous tes amis.
Parfois, il suffit d'un mot,
dit à un ami qui est un peu abattu,
lui sourire et prendre de la hauteur,,
la vie revient et de nouveau, il se relève.
Mes amis,
toujours prêts à tendre la main,
de près et de loin :
ceux-ci sont mes amis.
Mes amis,
peu mais mes vrais amis,
jamais seuls au milieu des ennuis :
ceux-ci sont mes amis.
Ceux-ci sont mes amis.
---
